“相約北京”開(kāi)幕演出《天鵝湖》是中美交流合作的一個(gè)縮影
4月23日至5月30日，第十五屆“相約北京”藝術(shù)節(jié)如約而至，再續(xù)完美。一個(gè)多月的時(shí)間里，來(lái)自25個(gè)國(guó)家和地區(qū)的50個(gè)表演藝術(shù)團(tuán)體，舉辦了200多場(chǎng)演出、展覽、講座和交流活動(dòng)，吸引觀眾人次逾30萬(wàn)。中國(guó)文化部部長(zhǎng)雒樹(shù)剛、美國(guó)國(guó)務(wù)卿約翰·克里、美國(guó)駐華大使馬克斯·鮑卡斯、日本駐華大使木寺昌人分別撰寫(xiě)賀信。中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局局長(zhǎng)蔡赴朝，中國(guó)文聯(lián)副主席李屹，中國(guó)文化部副部長(zhǎng)楊志今、董偉、丁偉等出席觀看了開(kāi)、閉幕式等重要演出。
每年春天都有期待，每場(chǎng)期待都超乎預(yù)期。由文化部、北京市人民政府、國(guó)家新聞出版廣電總局主辦，中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司、北京市文化局承辦的“相約北京”藝術(shù)節(jié)，從2000年開(kāi)始已成功舉辦了15屆。數(shù)據(jù)顯示，15年來(lái)，累計(jì)115個(gè)國(guó)家和地區(qū)的1000余個(gè)藝術(shù)團(tuán)體、3萬(wàn)多名藝術(shù)家通過(guò)這一舞臺(tái)向中國(guó)觀眾展示了異彩紛呈的世界各國(guó)文化，觀眾人數(shù)達(dá)400余萬(wàn)。15年的努力與積累，讓這一集廣泛性、多樣性于一體的國(guó)家級(jí)大型綜合藝術(shù)節(jié)，不斷用燦爛的文化為美好的春天添彩，以藝術(shù)的脈搏與城市的心跳共振。
今年的“相約北京”藝術(shù)節(jié)特邀美國(guó)作為主賓國(guó)，在美國(guó)駐華使館的大力支持下，美國(guó)國(guó)家芭蕾舞劇院、華盛頓合唱團(tuán)、威廉瑪麗學(xué)院交響樂(lè)團(tuán)、佐治亞男童合唱團(tuán)、楊百翰大學(xué)合唱團(tuán)等諸多美國(guó)藝術(shù)團(tuán)體和藝術(shù)家來(lái)華參加演出。正如雒樹(shù)剛在賀信中所說(shuō)，本屆“相約北京”藝術(shù)節(jié)主賓國(guó)活動(dòng)的舉辦，將進(jìn)一步擴(kuò)大和加深中美兩國(guó)乃至世界各國(guó)人民之間的相互理解和友誼。
美國(guó)“主賓”
多元藝術(shù)成耀眼主題
作為藝術(shù)節(jié)主賓國(guó)，美國(guó)多元藝術(shù)閃耀全程。從4月23日中央芭蕾舞團(tuán)和美國(guó)國(guó)家芭蕾舞劇院合作演繹《天鵝湖》，到5月30日青島交響樂(lè)團(tuán)和美國(guó)華盛頓合唱團(tuán)聯(lián)合獻(xiàn)上《華美和聲》，一頭一尾的兩個(gè)重量級(jí)項(xiàng)目，既是主賓國(guó)框架下美國(guó)“內(nèi)容”的精彩呈現(xiàn)，也凝結(jié)了中美交流與合作的累累果實(shí)。
芭蕾舞劇《天鵝湖》是大家百看不厭的經(jīng)典作品，中美藝術(shù)家的聯(lián)合演繹則賦予其新的觀感與特色。多次獲得國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)的美國(guó)芭蕾舞劇院首席演員伊莎貝拉·波斯頓與中芭優(yōu)秀青年男演員馬曉東擔(dān)綱主演，年輕的中芭女演員王曄搭檔美國(guó)波士頓芭蕾舞團(tuán)首席演員保羅·阿拉伊斯，配合默契、深情款款的表演為觀眾帶來(lái)純美藝術(shù)享受。正如擔(dān)任《天鵝湖》藝術(shù)總監(jiān)的中央芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)馮英所說(shuō)，集聚了中美頂尖舞者、融合了多國(guó)藝術(shù)元素的演出，讓觀眾可以“坐在北京，看到世界”。華盛頓合唱團(tuán)和青島交響樂(lè)團(tuán)的聯(lián)袂演出，更是一個(gè)再續(xù)前緣的動(dòng)人故事。作為兩大團(tuán)體6年前在肯尼迪藝術(shù)中心合作的延續(xù)，今年，200位中美藝術(shù)家在青島、北京、上海、廣州、香港五城市巡演，無(wú)論合作的規(guī)模還是巡演的規(guī)模都難得一見(jiàn)。優(yōu)美的管弦樂(lè)《火把節(jié)》、史詩(shī)般磅礴的《布蘭詩(shī)歌》……中美藝術(shù)團(tuán)體在為樂(lè)迷帶來(lái)獨(dú)特賞聽(tīng)體驗(yàn)的同時(shí)，也進(jìn)一步拓寬和加深了中美兩國(guó)間的人文交流。
主賓國(guó)活動(dòng)真正實(shí)現(xiàn)了讓中國(guó)民眾看到美國(guó)多元文化的初衷，更加系統(tǒng)、全面地展示美國(guó)風(fēng)采。“相約北京”藝術(shù)節(jié)期間，除美國(guó)里士滿芭蕾舞團(tuán)、楊百翰大學(xué)合唱團(tuán)、乃霓現(xiàn)代舞團(tuán)、威廉瑪麗學(xué)院交響樂(lè)團(tuán)、得克薩斯州大學(xué)合唱團(tuán)等分別在各大劇場(chǎng)帶來(lái)精彩演出外，美國(guó)波士頓流浪者樂(lè)隊(duì)等5支美國(guó)流行樂(lè)隊(duì)還受邀參加“相約北京”潮流音樂(lè)節(jié)，并走進(jìn)大學(xué)校園舉辦演出和交流活動(dòng)。值得一提的是，與“相約北京”牽手已10年的楊百翰大學(xué)本屆首次派出合唱團(tuán)，里士滿芭蕾舞團(tuán)也是成立30年來(lái)首次訪華演出，他們的震撼表演讓人大飽眼福。
有來(lái)有往
平臺(tái)效應(yīng)持續(xù)彰顯
“相約北京”藝術(shù)節(jié)是一場(chǎng)集音樂(lè)、舞蹈、戲劇、展覽、節(jié)慶于一體的藝術(shù)盛宴，今年的活動(dòng)內(nèi)容更加豐富、形式更加成熟。音樂(lè)方面，日本國(guó)寶級(jí)音樂(lè)大師富田勛帶來(lái)《理想之鄉(xiāng)交響樂(lè)音樂(lè)會(huì)》，打造交響樂(lè)的視聽(tīng)新體驗(yàn)；西班牙特克斯蘭格樂(lè)隊(duì)、美國(guó)爵士吉他音樂(lè)家謝麗爾·貝利等藝術(shù)家及藝術(shù)團(tuán)體輪番登臺(tái)，熱情引爆全場(chǎng)；加之《波蘭好聲音》評(píng)委尤斯紀(jì)娜演唱會(huì)，周華健、梁靜茹等當(dāng)紅明星演唱會(huì)等，可謂古典、流行、民族精品匯聚，各領(lǐng)風(fēng)騷。舞蹈方面，法國(guó)現(xiàn)代舞《根》集聚了嘻哈、印度卡塔克舞、雜技、現(xiàn)代舞和形象藝術(shù)等元素，本身就是多元藝術(shù)融合的杰出代表；中芭紀(jì)念“中法文化之春”10周年推出的《芭蕾精品薈萃》，包含中法強(qiáng)大演員陣容，極具感染力。還有多部不同特色的戲劇、主題各異的節(jié)中節(jié)……“相約北京”所搭建的世界多元文化展示平臺(tái)，為國(guó)內(nèi)觀眾提供了廣闊的文化視野與豐富的藝術(shù)選擇。
“相約北京”藝術(shù)節(jié)期間的活動(dòng)各有精彩，而5月27日、28日在國(guó)家大劇院上演的張火丁京劇《春閨夢(mèng)》、《鎖麟囊》特別令人印象深刻。兩場(chǎng)演出現(xiàn)場(chǎng)幾乎成了粉絲的狂歡節(jié)，久演不衰的劇目，功底深厚的配角，尤其京劇程派藝術(shù)杰出傳人張火丁每個(gè)精彩的唱腔和招式，不斷引發(fā)雷鳴般的喝彩與掌聲。京劇藝術(shù)的優(yōu)異傳承和時(shí)代創(chuàng)新迸發(fā)出驚人的魅力，也展現(xiàn)了“相約北京”為傳播國(guó)粹藝術(shù)邁出的實(shí)質(zhì)性步伐。可喜之處不止于此，作為“相約北京”近年來(lái)著力搭建的中國(guó)文化走出去平臺(tái)的又一成果，今年9月，張火丁將登陸世界級(jí)藝術(shù)殿堂——紐約林肯藝術(shù)中心的大衛(wèi)·寇克劇院，面向美國(guó)主流觀眾演出《鎖麟囊》和《白蛇傳》兩部大戲。據(jù)“相約北京”項(xiàng)目負(fù)責(zé)人秦文煥介紹，此次表演的紐約宣傳和售票現(xiàn)已啟動(dòng)，其間將舉辦5場(chǎng)關(guān)于張火丁京劇藝術(shù)的講座，并在演出前為觀眾提供英語(yǔ)導(dǎo)賞指南。
“相約北京”藝術(shù)節(jié)不但是引進(jìn)海外表演團(tuán)體和展覽的平臺(tái)，中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司同時(shí)發(fā)揮其在國(guó)際演藝界的渠道優(yōu)勢(shì)，努力將中國(guó)優(yōu)秀劇目推向世界。此前，舞劇《鄂爾多斯婚禮》和香港舞蹈團(tuán)的《清明上河圖》分別藉此走進(jìn)了美國(guó)華盛頓肯尼迪藝術(shù)中心和紐約林肯藝術(shù)中心大衛(wèi)·寇克劇院。
堅(jiān)守公益
讓大眾與演出“零距離”
公益是“相約北京”藝術(shù)節(jié)自辦節(jié)之初始終堅(jiān)守的承諾，本屆活動(dòng)則將文化惠民的范圍進(jìn)一步擴(kuò)展和深化，上交了又一份令市民滿意的公益答卷。據(jù)統(tǒng)計(jì)，除了繼續(xù)開(kāi)展戶外音樂(lè)節(jié)等公益活動(dòng)保留項(xiàng)目，第十五屆“相約北京”藝術(shù)節(jié)還在高校舉辦交流活動(dòng)20余場(chǎng)，演出的最低票價(jià)為20元，同時(shí)推動(dòng)大部分演出團(tuán)體實(shí)現(xiàn)中國(guó)巡演，讓全國(guó)共享首都優(yōu)質(zhì)文化藝術(shù)資源。
5月1日至2日，第十屆潮流音樂(lè)節(jié)移師798藝術(shù)區(qū)“玫瑰之名”藝術(shù)中心，來(lái)自7個(gè)國(guó)家的12支樂(lè)隊(duì)帶來(lái)16場(chǎng)精彩演出。延續(xù)了往屆樂(lè)隊(duì)邀約的國(guó)際視野和嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn)，本屆潮流音樂(lè)節(jié)邀請(qǐng)美國(guó)波士頓流浪者樂(lè)隊(duì)、美國(guó)牛仔威利和蠻荒西部樂(lè)隊(duì)以及墨西哥小辣椒和旅行者樂(lè)隊(duì)、阿根廷安德里亞探戈樂(lè)隊(duì)等知名演出團(tuán)體，主打“美國(guó)之夜”和“拉美之夜”兩大主題。這些演出雖藝術(shù)含量頗高，卻均為免費(fèi)開(kāi)放，觀眾只需在現(xiàn)場(chǎng)領(lǐng)取票證即可入內(nèi)觀看。因每場(chǎng)演出只容納300人左右，許多游客為了能與原汁原味的歐美音樂(lè)零距離接觸，不惜在場(chǎng)外排長(zhǎng)隊(duì)等候。
今年“相約北京”藝術(shù)節(jié)繼續(xù)關(guān)注學(xué)校和學(xué)生群體，美國(guó)楊百翰大學(xué)合唱團(tuán)、美國(guó)威廉瑪麗學(xué)院交響樂(lè)團(tuán)、智利巴托克室內(nèi)樂(lè)團(tuán)等分別在清華大學(xué)劇場(chǎng)、北京航空航天大學(xué)晨興劇場(chǎng)演出，將高品質(zhì)的節(jié)目帶進(jìn)校園。除此之外，美國(guó)乃霓現(xiàn)代舞團(tuán)、馬其頓現(xiàn)代舞團(tuán)以及多支美國(guó)和拉美的流行樂(lè)隊(duì)走進(jìn)北京航空航天大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京化工大學(xué)、中央音樂(lè)學(xué)院、中國(guó)音樂(lè)學(xué)院舉辦公益性演出，并推出了專門(mén)為大學(xué)生準(zhǔn)備的伊比利亞藝術(shù)節(jié)和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)“英語(yǔ)文化節(jié)”，受到師生們的熱烈歡迎。
15年來(lái)，“相約北京”藝術(shù)節(jié)憑著對(duì)公益文化的執(zhí)著實(shí)踐和對(duì)公益文化模式的不懈探索，將眾多高水準(zhǔn)的國(guó)內(nèi)外文化藝術(shù)精品輸送到廣場(chǎng)、社區(qū)、學(xué)校，輸送到市民大眾身邊，做足、做實(shí)了文化公益。迄今為止，“相約北京”已經(jīng)為數(shù)萬(wàn)名觀眾提供了免費(fèi)觀看演出的機(jī)會(huì)。
助力外交
“一帶一路”開(kāi)拓新篇
“相約北京”藝術(shù)節(jié)自覺(jué)把活動(dòng)本身的規(guī)劃和影響放入國(guó)家戰(zhàn)略大背景下考量，為配合我國(guó)文化外交工作做出持續(xù)貢獻(xiàn)。除了響應(yīng)中美人文交流合作不斷深化的形勢(shì)，舉辦一系列異彩紛呈的美國(guó)主賓國(guó)活動(dòng)外，運(yùn)用自身平臺(tái)成功孵化的“拉美及加勒比藝術(shù)季”也有新突破。
今年的第三屆“拉美及加勒比藝術(shù)季”上，來(lái)自阿根廷、哥斯達(dá)黎加、墨西哥、厄瓜多爾等國(guó)的藝術(shù)團(tuán)體在劇場(chǎng)和廣場(chǎng)兩個(gè)空間演出，拉美國(guó)家文化藝術(shù)展示的比重再次提升。其中，“拉美及加勒比藝術(shù)季”舞蹈晚會(huì)藝術(shù)種類豐富，讓觀眾得以充分領(lǐng)略拉美及加勒比風(fēng)情。此外，潮流音樂(lè)節(jié)上的“拉美之夜”以及拉美藝術(shù)系列展覽等，力圖為首都觀眾帶去拉丁美洲文化藝術(shù)的全景式呈現(xiàn)，并由此深化中拉人民之間的理解和友誼。
目前，中國(guó)和拉美關(guān)系正處于蓬勃向上、積極發(fā)展的大好時(shí)期，文化是促進(jìn)中拉相互了解、推動(dòng)各領(lǐng)域交流與合作的重要紐帶之一。2013年，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平訪問(wèn)特立尼達(dá)和多巴哥時(shí)，特多總理建議在華舉行加勒比音樂(lè)節(jié)；2014年，習(xí)近平主席在巴西利亞倡議舉辦“中拉文化交流年”。“相約北京”以高度的文化自覺(jué)，努力搭建著中國(guó)與拉美及加勒比地區(qū)洲際文化交流的常規(guī)化平臺(tái)，也為2016“中拉文化交流年”做出了準(zhǔn)備和鋪墊。
與此同時(shí)，“一帶一路”重大倡議的提出引發(fā)國(guó)內(nèi)外的廣泛關(guān)注和支持。本屆“相約北京”以“文化先行”的姿態(tài)，致力于推動(dòng)“一帶一路”共建過(guò)程中與沿途國(guó)家和地區(qū)之間的文化藝術(shù)互聯(lián)互通，為“一帶一路”建設(shè)打下民心和民意基礎(chǔ)。新疆維吾爾自治區(qū)是絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶上的重要節(jié)點(diǎn)和核心地區(qū)，與周邊國(guó)家和地區(qū)人文相親。今年“相約北京”重視文化援疆項(xiàng)目，特邀新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)歌舞劇團(tuán)的大型原創(chuàng)舞劇《戈壁青春》和新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)雜技團(tuán)的雜技劇《在那遙遠(yuǎn)的地方》首次進(jìn)京演出，作品以真人事跡為藍(lán)本，講述西部邊陲的多元文化、屯墾文化、少數(shù)民族文化，引發(fā)了觀眾的共鳴。同時(shí)，白俄羅斯、格魯吉亞、阿塞拜疆、以色列、馬其頓等“一帶一路”國(guó)家在“相約北京”舞臺(tái)演出，亦成為今后設(shè)立“一帶一路”演出板塊的有益嘗試，初步探索以絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶為核心，與世界多樣文化藝術(shù)“美美與共”的歷史契機(jī)。
|
