伯靈頓，馬薩諸塞州，2015年6月23日—— Avid® (Nasdaq: AVID) 今日宣布已完成一項具有重大意義的舉措，將 Orad Hi-Tec Systems 成功納入到 Avid Everywhere™ 中。Orad Hi-Tec System 研發業內領先的藝術3D實時圖文、視頻服務器及相關的工作流程管理解決方案。Orad公司的產品極大地補充了 Avid MediaCentral Platform 的性能，使 Avid 可以為媒體公司和創意專業人士提供更全面的工作流程，有更優的選擇、流暢性和操作效率。
目前全球600多名客戶都依賴 Orad 前沿的科技來制作圖文、現場活動和體育報道。Orad 的新聞制作線十分全面，包括頻道品牌、體育節目制作與加強、選舉和特殊活動、虛擬演播室、視頻墻以及虛擬廣告產品，因此 Avid 計劃利用其產品來擴展自身的資產組合及分銷網絡。運用這一拓展的能力，使用 Avid MediaCentral Platform 的媒體公司可以減少制作環境中整合單獨碎片工作流程的壓力，降低復雜性和協同操作的挑戰，提高效率和生產力。
“Orad 已經建立了一個能力超群且遠見卓識的團隊，擁有眾多產品專家及成功的客戶文化，他們能夠加入到 Avid 大家庭令我們十分激動，” Avid 董事長、總裁及首席執行官 Louis Hernandez, Jr. 說道，“Avid 和 Orad 的許多解決方案已經完美整合，并已在全世界龍頭媒體公司中廣泛共同使用。我們正在積極地研發，以求更快地將 Orad 的產品線引入 Avid MediaCentral Platform。我們期待在未來的幾個月中，工作的進展會持續向外界公布。”
Avid與 Orad 合并之后預計會為雙方的客戶帶來一系列意義重大的優勢：
• 更加強化的融合—— Orad 主要的解決方案已經被整合到 Avid MediaCentral Platform 的產品中，包括將圖文與 Media Composer 和 Avid INEWS 新聞編輯室管理結合，視頻服務器支持攝取和播出與 DNxHD 結合。在不久的將來，客戶可以體驗更多 Avid 與 Orad 經過強化后的解決方案。
• 更加全面的工作流程——將 Orad 的產品緊密整合進 Avid MediaCentral Platform 是為了給媒體公司提供更加全面、高效的在線圖文和現場制作能力。
• 更高的效率——復雜性降低，協同操作的挑戰減少，媒體公司主要的工作流程解決方案可以整合到一個工作平臺上，從而更加多產，高效運行。
• 開放的生態系統中的完整選擇—— MediaCentral Platform 通過 Orad 將在線圖文和現場制作納入其中之后，他們可以根據自己所處的環境，繼續選用他們想要的解決方法中完整的選擇。
• 工作流程管理的更多選擇—— Orad 的工作流程管理解決方案對于Avid的資產及工作流程管理解決方案是極大的補充，并且 Avid 正努力整合兩個生產線，以期為雙方產品的客戶提供一個更為全面的工作流程管理解決方案。
交易概述
根據合同條文，Avid 以5.67歐元每股的現金價格購入 Orad 的普通股票，在今日的交易率下凈估現金價格大致為6500萬美元。公司收購的金額來自于最近公開售出的優先兌現債券。Avid 期待此次基于調整后息稅前利潤和現金流的交易能夠升值。此外，公司還將提供年度指導及第二季度更新的業務電話，其中還包括交易之后的影響。
關于 Avid
憑借“Avid Everywhere”這一理念，Avid 推出業界最開放、創新和綜合化的媒體平臺，將內容創作和協作、資產管理、發布與消費緊密相連，以期呈現世界上最受聽眾和觀眾喜愛的媒體，從遠近馳名、屢獲殊榮的大制作、音樂錄制、電視節目到現場音樂會、新聞廣播。 Avid 提供的業界領先解決方案包括 Pro Tools®、Media Composer®、ISIS®、Interplay® 和 Sibelius®。有關 Avid 解決方案及服務的更多信息，請訪問 http://www.avid.com/cn，或在微博, 微信, 優酷上關注 Avid，或訪問博客 Avid Blog。
前瞻性聲明
該新聞稿所提供的信息包括有關風險與不確定性的前瞻性聲明。此聲明基于1933年證券管理條例27章A節及1934年證券交易法21章E節中的免責條款規定作出。前瞻性聲明包括但不僅限于：交易的前景收益包括預估的增效；交易產生的影響，包括未來的財務影響和運營結果；以及其他非過去事實的聲明。以下各項風險及未知情況均或導致真實結果與前期預測計劃不符：管理期自 Orad 與 Avid 的合并及商務合作日開始，期間發生管理時間中斷的風險；Avid未能實現此前預期收益的風險；Orad與Avid的融合沒有按預計方向發展的風險；宣布交易完成可能對Avid普通股價起反作用的風險；交易與通告會對Avid和Orad維系客戶、吸引和雇傭主要人員、維持與供貨商和客戶的關系方面產生反作用的風險；以及總體上其經營成果與交易的風險。上述風險無法窮舉。其他可反方向影響Avid業務和前景的因素Avid已在文件中申報。Avid明確拒絕更新或修改任何前瞻性聲明的責任及許諾，不論是新消息、將來重大活動還是其他事情產生的成果均一概不予考慮。
©2015Avid技術、公司保留所有權。Avid, Avid標志，Avid Everywhere, iNEWS，Interplay，ISIS， AirSpeed,，Media Composer，Pro Tools和Sibelius是Avid技術公司或其在美國或其他國家子公司的商標或注冊商標。Interplay名稱已被Interplay Entertainment公司授權使用，Avid產品不承擔法律責任。所有其他商標均為其各自所有者財產。所有產品特性、規格、系統需求及供貨如有變更恕不另行通知。
|
